Shy / Sky

 

 

 The world is big and

the ocean is even bigger

  

Verden er stor og

havet er enda større

(the sky is also a sea)

(himmelen er også et hav)

 

Shy hides in

places similar

to himself:

 

 Sky gjemmer seg

på steder han

ligner på:

steam from a cup

damp fra en kopp

smoke from a fire

røyk fra et bål

dew by a lake

dugg ved en innsjø

 

dust in an abandoned house 

 

støv i et forlatt hus 

between birds

mellom fugler

warm breath in cold air

varm pust i kald luft

fog in the forest

tåke i skogen

 

Imagine

if someone

sees me 

  

Tenk om

noen

ser meg

Imagine

if someone

sees me

  

Tenk om

noen

ser meg

 

(The norwegian word "sky" translates

to both "cloud" and "shy")