Same uten språk

  

The sámi flag, source: https://snl.no/samisk_flagg

 

  

SAME UTEN SPRÅK

Alit leter etter samisk

det forsvant før han ble født

Alit har et samisk flagg

men det er bare rødt

Alit snakker samisk

men han kan ingen ord

Alit er fra Sápmi

men det er ikke der han bor

Alit leter etter språket

som han ikke kan

Alit leter mellom fjell

han leter under vann

Alit leter i sitt hjerte

og finner store sår

skapt av staten Norge

gjennom mange år

*

Han opplevde det ikke

men det føles som i går

at urett ble begått

mot et folk som fortsatt står

opp til livs i konsekvenser

av et språk som brant

du tror så ille var det ikke

og det kan ikke være sant

men om du spør en same

kanskje en du kjenner

så vil nok mange svare

at språket fortstatt brenner.

 

 

  

About this poem:

 

This poem is about the language that was 

stolen from me and many others with sámi 

heritage in Norway before we were born.  

 

It is written in Norwegian but I hope to some 

day translate it to both sámi (davvisámegiella) 

and english.

 

Today is the national day for sámi people.

Wish me "lihkku beivviin".